Resumed her hobby, and paid close attention to the world around her. Listened attentively to the conversations, never parting her face from the book. She was reading the same passage over and over, but she was actually reading people.
And as the world was falling apart around her, she was on her break - reading.
Ela estava na pausa.
Continuou o hobby dela, mas prestava atenção ao mundo à volta. Ouvia com atenção todas as conversas, mas sem afastar a cara do livro. Lia a mesma passagem várias vezes, mas na verdade estava a ler as pessoas.
E, à medida que o mundo se desmoronava à sua volta, continuava a fazer a sua pausa - a ler.