Esta entrada será escrita em português e em inglês.
This post will be written in Portuguese and English.
Parabéns ao Per Nebulae (sim, é hoje!)
É estranho estarem a ler esta mensagem hoje quando já foi escrita no início do mês, mas há uma razão válida para tal: não quis deixar tudo para a última da hora, portanto escrevi logo a mensagem e coloquei em destaque para todos poderem ler; coloquei conteúdos na página do Facebook para não se sentirem perdidos e para não estar vazia. Vendo bem as coisas, é tudo para vocês!
Só não tenho é espumante nem acepipes (adoro esta palavra) para celebrar, mas sentem-se, ponham os auscultadores e escolham o que pretendem ver: temos curtas, séries, imagens e, em breve, músicas, tudo à volta da temática da Ficção Científica e Fantasia.
Se tiverem sugestões para conteúdos, quiserem expor o vosso trabalho de qualquer maneira, e eu agradeço porque as minhas fontes podem secar, enviem-nas para o endereço per.nebulae@gmail.com (até há um endereço personalizado!). Não sou omnisciente nem muito talentoso em muitas áreas, conto sempre com a disponibilidade de terceiros que perdem o seu tempo para me ajudar, a todos eles, um obrigado do fundo do coração.
Outra novidade para celebrar este aniversário prende-se com o facto de a maioria do conteúdo ser internacional. Muitas vezes agradeço ou felicito directores ou ilustradores sobre os seus magníficos trabalhos que disponibilizam e é uma pena virem ao blogue e estar tudo em português – dão meia volta e vão-se embora, mas agora o blogue passará a ser bilingue! Teremos a entrada em português porque é a minha língua mãe e depois, a versão traduzida em inglês porque é a língua do mundo.
Desta forma, todos poderão ficar aqui e fazer do Per Nebulae um ponto de referência.
Obrigado a todos os que me acompanharam em 2013, espero que continuem a visitar e que mais gente venha aqui parar!
Happy birthday, Per Nebulae! (yes, it's today!)
Isn't it weird reading this birthday message written almost a month before the actual date? But there is a valid reason for it: I didn't want to leave it to the last minute, so I wrote it as soon as the year began, I started uploading some content to the Facebook page so you wouldn't feel lost on an empty page. All in all, this is all for you!
The only thing I don't have is champagne and appetizers to celebrate, but sit comfortably, put your headphones on, and choose what you want to watch: we got short movies, series, art, and soon, music. And all this content related to Science Fiction and Fantasy.
Now, if you have any content suggestions, want to expose your work in any way, I truly appreciate because my sources will eventually dry. Contact me on per.nebulae@gmail.com (wow, a personalized mail!). I am not omniscient or very talented in a lot of areas, so sometimes I have to depend on others and their availability to help. To everyone who contributed in anyway, I thank you from the bottom of my heart.
Other news, in order to celebrate this anniversary decently, I announce that this blog is now bilingual. Since the majority of our content is in English and I talk with producers and artists to thank or congratulate them on their work, it's a shame for them to come here and find everything in a foreign language - so they turn around and leave. Not anymore! From now on, every post will be written first in Portuguese, then in English.
I now hope, everyone can stick around and help Per Nebulae grow.
Thank you all for visiting the blog during 2013, please do come again and share this with lots of people!
ATP
