PLEASE STAND BY

More in the following days...?

PARABÉNS, PER NEBULAE - HAPPY BIRTHDAY PER NEBULAE

Esta entrada será escrita em português e em inglês.

This post will be written in Portuguese and English.

Parabéns ao Per Nebulae (sim, é hoje!)

É estranho estarem a ler esta mensagem hoje quando já foi escrita no início do mês, mas há uma razão válida para tal: não quis deixar tudo para a última da hora, portanto escrevi logo a mensagem e coloquei em destaque para todos poderem ler; coloquei conteúdos na página do Facebook para não se sentirem perdidos e para não estar vazia. Vendo bem as coisas, é tudo para vocês! 

Só não tenho é espumante nem acepipes (adoro esta palavra) para celebrar, mas sentem-se, ponham os auscultadores e escolham o que pretendem ver: temos curtas, séries, imagens e, em breve, músicas, tudo à volta da temática da Ficção Científica e Fantasia. 

Se tiverem sugestões para conteúdos, quiserem expor o vosso trabalho de qualquer maneira, e eu agradeço porque as minhas fontes podem secar, enviem-nas para o endereço per.nebulae@gmail.com (até há um endereço personalizado!). Não sou omnisciente nem muito talentoso em muitas áreas, conto sempre com a disponibilidade de terceiros que perdem o seu tempo para me ajudar, a todos eles, um obrigado do fundo do coração.

Outra novidade para celebrar este aniversário prende-se com o facto de a maioria do conteúdo ser internacional. Muitas vezes agradeço ou felicito directores ou ilustradores sobre os seus magníficos trabalhos que disponibilizam e é uma pena virem ao blogue e estar tudo em português – dão meia volta e vão-se embora, mas agora o blogue passará a ser bilingue! Teremos a entrada em português porque é a minha língua mãe e depois, a versão traduzida em inglês porque é a língua do mundo.

Desta forma, todos poderão ficar aqui e fazer do Per Nebulae um ponto de referência.

Obrigado a todos os que me acompanharam em 2013, espero que continuem a visitar e que mais gente venha aqui parar!

Happy birthday, Per Nebulae! (yes, it's today!)

Isn't it weird reading this birthday message written almost a month before the actual date? But there is a valid reason for it: I didn't want to leave it to the last minute, so I wrote it as soon as the year began, I started uploading some content to the Facebook page so you wouldn't feel lost on an empty page. All in all, this is all for you!

The only thing I don't have is champagne and appetizers to celebrate, but sit comfortably, put your headphones on, and choose what you want to watch: we got short movies, series, art, and soon, music. And all this content related to Science Fiction and Fantasy.

Now, if you have any content suggestions, want to expose your work in any way, I truly appreciate because my sources will eventually dry. Contact me on per.nebulae@gmail.com (wow, a personalized mail!). I am not omniscient or very talented in a lot of areas, so sometimes I have to depend on others and their availability to help. To everyone who contributed in anyway, I thank you from the bottom of my heart.

Other news, in order to celebrate this anniversary decently, I announce that this blog is now bilingual. Since the majority of our content is in English and I talk with producers and artists to thank or congratulate them on their work, it's a shame for them to come here and find everything in a foreign language - so they turn around and leave. Not anymore! From now on, every post will be written first in Portuguese, then in English.

I now hope, everyone can stick around and help Per Nebulae grow.

Thank you all for visiting the blog during 2013, please do come again and share this with lots of people!

ATP

[Aniversário] Per Nebulae no Facebook - Per Nebulae on Facebook

PORTUGUÊS

Pois é, o Per Nebulae está a celebrar um ano de existência. Na próxima segunda-feira, dia 20 de Janeiro, faz um ano que escrevi a primeira mensagem nebulosa; que dei os primeiros cliques para formar este cantinho, que comecei a procurar curtas, imagens e toda a espécie de conteúdos que aqui vêem.

Já tive vários blogues ou sites de redes sociais, mas poucos tão especiais e memoráveis como este, o Per Nebulae. Em primeiro lugar, porque não era um blogue pessoal onde falava de mim nem da minha vida, mas um blogue temático para vocês; para os entusiastas de Ficção Científica e Fantasia como eu; para aqueles que queriam curtas, imagens para se inspirarem ou conhecer coisas novas. Admito que nesta aventura, também eu conheci imensas coisas.

Então é assim: cá estamos, um ano depois a celebrar um aniversário virtual onde não serei eu a receber as prendas, pois essas recebi durante o ano inteiro, mas vocês! E para arrancar esta semana de ofertas que vai durar até uma semana depois do aniversário, eis um anúncio especial!

                O Per Nebulae nasceu no Facebook! Agora é mais fácil seguirem os conteúdos publicados. Basta um clique em Gosto para verem as novidades imediatamente nos vossos murais, depois dão aqui um salto e já está! Ou até poderão ver sem saírem do Facebook se for o caso.

Fiquem atentos aos próximos dias porque haverão mais ofertas.

Cliquem na imagem para irem para a página no Facebook!

ENGLISH

That's right, Per Nebulae is celebrating one year of existence. On the next Monday, January 20^th, marks the year I wrote my first nebulous post; I made my first clicks to this space, started searching for the content you see here.

                I have had several blogs and social networks accounts, but none so special and memorable as Per Nebulae. For starters, this is not a personal blog where I talk about myself or my life, but a themed blog for you all; for those who love Science Fiction and Fantasy like myself; to those who want to watch short movies, art to be inspired or just to know new stuff — and I admit, thanks to this adventure I got to meet some very cool stuff.

                Getting to the point. One year later, and this is a virtual birthday celebration where I won’t be getting gifts (I got plenty throughout the year), but you guys will! And, to fire this giveaway week which will last one week after the date, here’s a special announcement!

                Per Nebulae is now on Facebook! It’s easier to follow what is being posted; one click to Like will keep you updated with the most recent content here or directly on your Timeline!

Stay tuned because there's more giveaways during the next days.

Click the following image to head on to the Facebook Page!

Séries - Blogue

Sejam bem-vindos(as) à nova secção do Per Nebulae, as Séries!

Ao partilhar séries aqui no blogue, reparei que era muito fácil perder o rumo das mesmas; as pessoas viam o primeiro episódio ou trailer no post e esqueciam-se delas, perdidas entre outras entradas. Portanto, agora será mais fácil seguirem as séries do Per Nebulae:

1. Acedam à página Séries no separador em baixo do banner - que também é novo (obrigado, Bruno Pereira);
2. Cliquem na imagem correspondente à série que pretendam seguir;
3. Divirtam-se!

Até já!

... Per Nebulae

Bem-vindos(as) ao Per Nebulae!
Welcome to Per Nebulae!

PORTUGUÊS

Em primeiro lugar, o título.

Per Nebulae é latim para Por Nebulosas; quis arranjar um título relacionado com o espaço, com um travo a ficção científica e que ficasse na língua das pessoas. Na altura, foi o melhor que consegui e agora que penso melhor, Per Nebulae evoca boas imagens: como a ideia de a Internet ser uma nebulosa gigante de informação em constante movimento e mesmo esteticamente. Uma nebulosa é magnífica.

O Per Nebulae será um blogue de divulgação temático, nada mais, nada menos. Acontece encontrar material interessante pela Internet como art, curtas, trailers, etc.

Convém mencionar desde já que este blogue não será um blogue noticioso. Devido à minha disponibilidade, apenas irei publicar conteúdos que me atraiam.
O conteúdo será disponibilizado em português e em inglês.

ENGLISH

Welcome to Per Nebulae.
First, the title: Per Nebulae is Latim for Through Nebula.
I wanted to find a title related to space, and with a trace of Science Fiction - also, I wanted it to resonate with people. Back then it was the best I could come up with, but now, I think it is a good title that brings good memories. It also resembles the idea of the Internet being a giant nebula of information and data, always moving and expanding - gorgeous!
This will be a themed blog - nothing less, and nothing more, so don't count on finding news here. Sometimes I stumble upon some interesting content that I'll share here, be it art, short movies, trailers, etc - just keep coming and you'll find out!
The content will be posted in Portuguese and in English.

ATP